przecinka –
światło płynie
pod prąd
Po wizycie w necie
oczekują, jak się okazuje, wrażeń
i to mocnych
słownych skoków na bungee
lub wyznań jak z sennego
(sen niekoniecznie naturalny)
koszmaru
do tego należy pamiętać, że z reguły
są słabi z fizyki
(czy wiersze czytają tylko humaniści?)
więc nie powinno się
odwoływać do jej (jakże poetyckich) określeń
np. zmarszczek przestrzeni, dziwadełek, boskich cząstek,
można być wówczas
podejrzewanym o dziecinny profetyzm
lubią też czytać o miłości
choć machanie piórem
najczęściej ją płoszy
cóż jeszcze…
powszechna
gra w słowa
wyrzucono niedopowiedzenie
tak bezpieczniej
Haiku o tańcu
kwiat orchidei
koliber uniesiony
w tańcu
ruiny zamku –
w sali balowej
wiruje wiatr
tafla jeziora –
szyje łabędzi
wygięte w tańcu
Dance
orchid flower –
hummingbird floats
in dance
ruins of a castle –
in a dance hall
the wind whirls
lake’s tile –
necks of swans
bent in dance
white night
under eyelids
a shadow
biała noc
pod powiekami
cień
New Year
New Year –
a day younger by night
rises
New Year –
unopened doors
waiting
New Year –
stars’ flashes
time after time
continually rising
the New Year’s sun
shooting a champagne of colors
On New Year’s sky
a sumptuous birth
of stars
New Year –
houses full
of light
Noworoczne haiku
Nowy Rok –
dzień młodszy o noc
wschodzi
Nowy Rok –
nieotwarte drzwi
czekają
Nowy Rok –
rozbłyski gwiazd
raz po raz
nieustannie wschodzi
noworoczne słońce
strzela szampan barw
na noworocznym niebie
huczne narodziny
gwiazd
Nowy Rok –
domy pełne
światła
między kłosami
chabrowe niebo
w prześwicie
jeszcze jesień –
w moim oknie obraz
już czarno-biały